Avui, després de llegir-ho tot, he de començar de nou! Fa uns anys que m'estreteixo sobre est poema amb curaj... m'agraden els seus canvis de llenguatge i la seva ductilitat... em deixo anar tot provant i fent i desfent. Si us plau contacteu amb mi...
JD, por email
Interessante o trabalho do leitor Josep Daústin, que numa mistura sutil e gradual de castelhano e catalão por vezes nos deixa na dúvida quanto a que língua estamos lendo seu poema...
amante eteri - Josep Daústin
soy un pescador
de avanzada edad
y navego solo
solo por necesidad.
necesidad de estar
en total tranquilidad
pero sinto lo pesar
de diversa necesidad.
necessitat de tener
alguien para acaronar
pero tras de açò afecte
restes diversa cosa qu'estimar.
i si amar solo no és possible
i tota possibilitat és terrena
soy adoncs un amante eteri
en una eternitat serena.
Josep Daústin - Mataró, Maresme - Catalunya (2005)
JD, por email
Interessante o trabalho do leitor Josep Daústin, que numa mistura sutil e gradual de castelhano e catalão por vezes nos deixa na dúvida quanto a que língua estamos lendo seu poema...
amante eteri - Josep Daústin
soy un pescador
de avanzada edad
y navego solo
solo por necesidad.
necesidad de estar
en total tranquilidad
pero sinto lo pesar
de diversa necesidad.
necessitat de tener
alguien para acaronar
pero tras de açò afecte
restes diversa cosa qu'estimar.
i si amar solo no és possible
i tota possibilitat és terrena
soy adoncs un amante eteri
en una eternitat serena.
Josep Daústin - Mataró, Maresme - Catalunya (2005)
